Petit train des jours : français – anglais – allemand
Bonjour Bout de gomme ! J'utilise depuis maintenant 4 ans ton petit train des jours ainsi que les mois et…
5 aout 2020 : la version cursive version 2020 est là : en bas de cet article avec 2 idées d’albums pour travailler sur les jours de la semaine !
Je viens d’ajouter la version blanche et la version à 5 jours de classe !
Voici déjà la version pour les CE1 avec une police sympa :
Voici les étiquettes des jours ( un peu le petit train des jours customisé) que je positionne les unes à côté des autres.
Elles sont en forme de flèches pour bien montrer la flèche du temps.
Le fonctionnement va vous paraître compliqué mais il n’en est rien.
Ces jours prennent tout mon grand tableau velleda . Voici la version « français – anglais » orange.
- Je plastifie les étiquettes et je les découpe ( prévoir une bonne heure !!!) . Je fixe de la gomme fixe derrière ou des petits carrés aimantés selon mon stock du moment.
- Au début de la semaine , les deux responsables de la date « font la semaine » : repositionnent les numéros des jours ( je ne sais pas vraiment comment appeler ça …). ( Je colle souvent ces curseurs sur du carton plume 5 mn et je plastifie le tout : plus sympa à manipuler car plus épais) )
- Une fois cette semaine « faite », il positionne le curseur « aujourd’hui » au bon endroit…au début , je ne donne que celui-ci. Plus tard, j’introduis « hier » et « demain ».
- Puis les responsables écrivent la date avec les étiquettes puis au Velleda en dessous. Soit il prennent le numéro du jour du « calendrier » soit vous faites 2 jeu d’étiquettes numéro.
Ces étiquettes me permettent aussi de travailler les jours, les mois et les saisons pendant mes vraies séances dec du monde ….( bien que maintenant , j’ai des étiquettes particulières )
P-S: vous aurez certainement remarqué les jours en anglais sur les étiquettes : juste pour ceux qui les lisent de près ( et donc pour les responsables ) …petit à petit l’oiseau fait son nid ( et les enfants sont très receptifs à ces petits détails qui les intriguent toujours !!!)…mes élèves ont regardé toutes l’année ces jours en anglais …ça marche !!!!et je vous le conseille !
Voici donc les fichiers … Attention il n’ y a pas d’accents …vous devez les ajouter à la main …( pas d’accents avec cette police)
Le fichier flèches:( attention, je vous ai laissé des étiquettes numéros en plus mais ce ne sont pas ceux que je vais utiliser avec ) |
|
Il y a 3 propositions pour cette version ( je vous laisse ces versions : vous trouverez toutes les autres versions en bas avec les bonnes années : 2013-2014 et 2015 )
|
Voilà donc le calendrier annuel : ici et ces étiquettes assortis ( mêmes illustrations pour ces deux outils). Je vais maintenant m’attaquer à mes affichages météo , et les responsabilités ….
Les nouvelles versions : les versions « Français » et « Allemand »
Voici donc les différentes versions de mon petit train des jours :
Il y a 4 versions au niveau de la langue 🙁 Merci à Marifka pour son aide sur l’allemand ! )
| version Français -Allemand : |  |
version complétement anglaise |
|
| version Français – Anglais: |
|
version complétement allemande |  |
Il y a 8 versions de couleurs :
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|||
|
|
Et voici les étiquettes de toutes les couleurs du mercredi travaillé pour la semaine en 4 jours et demi ( version anglais-français): Cliiiiic! |
|
|
Note aux blogueurs :Merci de mettre un lien actif vers mon article si vous vous inspirez de mes idées , en même temps je trouve que s’inspirer ne doit pas signifier « copier » et j’ai vu sur le net des étiquettes trèèèèèèès (trop) similaires aux miennes , je ne trouve pas ça fair-play du tout !
Voici la version robots de toutes les couleurs …merci Isaseb pour ton aide !!!
| Train blanc | Train rouge | Train rose | Train rose clair | Train violet | Train vert |
Voici la version cursive et scripte ( Police « Belle allure GS ») pour les petits CP : 
Train des jours version Cursive orange Train des jours version Cursive et scripte orange et bleue
Voici encore une nouvelle version, quand on aime on ne compte pas. J’y ai même ajouté les mois ainsi que les écritures en script et en majuscule pour les GS.
J’y ai ajouté aussi les années 2020 , 2021, 2022 et 2023 ainsi que les années pour la date en raccourci, bien pratique pour écrire dans les cahiers de maths Jocatop.
Selon vos suggestions : il y a aussi une version blanche pour ne pas gaspiller l’encre et une version classe à 5 jours.
Train des jours version Cursive 2020 Train des jours version 5 jours de classe Cursive 2020 Train des jours blanc version Cursive 2020
Voici aussi les albums que je raconte pour travailler sur les jours de la semaine :
Pour commander
La petite chenille qui fait des trous . . Un album tout en couleur d’Eric Carle. Pour se nourrir, la petite chenille fait des trous dans les fruits qu’elle dévore chaque jour. Jusqu’à ce qu’elle se transforme en un magnifique papillon.
Vraiment mon préféré pour travailler les jours avec les CP. Les ce1 peuvent la lire en autonomie en début d’année .
Pour commander
Lulu Vroumette . Le célèbre album de Michel Picouly que j’ai tellement travaillé avec les CE1 ( il y a d’ailleurs des fiches de lecture ici) .
Lulu Vroumette est une tortue super rigolote qui part se baigner . Malheureusement , elle perd sa carapace . Elle rencontre petit à petit des animaux en évoquant sa carapace du lundi , puis du mardi , puis du mercredi …
Vraiment un chouette album à travailler en production d’écrits avec les cp et les CE1 : on découvre un autre animal par exemple. On invente ensemble le texte que l’on écrit sur des grandes affiches . J’avais fabriqué un album par élève. Chaque élève avait fait les illustrations des pages inventées , ainsi que les phrases produites. Ils sont repartis à la maison avec un petit livre personnel , c’était super !
c’est vraiment très stylé comme à ton habitude…Pour de bon, tu devrais vraiment dire ce que tu vas nous proposer pour éviter d’imprimer d’autres trucs avant de trouver les tiens…. merci, adopté ! Ma classe est de plus en plus orange…..bizarre, bizarre !!!!! ben non qd on connait nos bouts de gomme !!!!!
Hi!Hi!Hi ! Elle va ressembler à ma classe !!!! Je dois encore faire la météo ( avec des roues ) , les responsabilités ( mais je sèche un peu… ) et d’autres petits trucs… ( genre étiquettes de rangement , des différe,ts coin de la classe …), un panneau photos pour les portraits de nos élèves …. Je te l’avais déjà dit …je suis toujours à l’arrache. Je suis un peu comme « la cigale » de la fable de La Fontaine ….je me trouve toujours un peu juste ( donc dépourvue !!!) quand la bise arrive !!!!
Bonjour, bonjour! Alors je ne viens pas pour piquer hihi malheureusement j’ai envie de dire car pas d’utilité chez moi mais je voulais quand même laisser un message pour dire que je trouve tes affichages vraiment très très beaux!!! Bravo pour le look, c’est superbe! Je me contente cette année de mes étiquettes autonomie orange 🙂
Trop beau ! Du coup tu me donnes l’idée de le faire en anglais pour ma classe (CM1) !! Merci !!
Veux tu le modifiable pour le proposer sur le blog ?
Salut bout de gomme, depuis des années je fais et refais mes affichages et je crois que tu as fait ce qui me correspond le plus : ton affichage est simple et en même temps les élèves ont beaucoup de choses à mettre en place, le graphisme est fin et très joli mais il se voit de loin avec le orange : alors je te remercie grandement pour ta contribution à ma vie de classe. Merci !
J’ai une question pratique : comment plastifies-tu le carton plume ? Cela passe-t-il à la plastifieuse ou faut-il du plastique autocollant ? Superbe travail !!
Non, je ne plastifie pas le carton plume à la plastifieuse …c’est trop épais …je le plastifie avec du plastique autocollant qui sert à plastifier les couvertures de livres. Merci !!!
Merci pour cette réponse rapide ! Je m’en doutais un peu mais sait-on jamais ?! Cela m’aurait bien arrangée …
C’est sûr !!!
Chère bout de gomme, Félicitation pour tout ce travail!!! Car non seulement il est esthétique mais aussi très bien du point de vue pédagogique. Je me permets de temps en temps de t’emprunter quelques idées. En faisant un petit tour sur ton site je ne suis jamais déçue! Bravo encore!
Oui, je veux bien, merci !
Catou, tu veux bien me réenvoyer ton mail ….pour que je puisse à mon tour t’envoyer cette version.
Bonjour Bout de gomme, Depuis un an je m’inspire de ton site pour préparer ma classe de CE1. Et enfin je me lance pour te laisser un petit mot tout d’abord pour te remercier pour toutce travail. Ensuite pour te demander si tu pouvais m’envoyer par courriel tes documents du petit train en version modifiable. Etant en Alsace et donc enseignant l’allemand (au lieu de l’anglais) je te propose de modifier les docs pour qu’ils puissent être utiliser en allemand, je te renverrai le tout pour que tu puisses inclure si tu le souhaites la version allemande sur ton site. Bon travail par cette grosse chaleur… Encore un grand merci pour tout !
Hi!Hi!Hi! Merci Micron ! Vous aurez très bientôt la version allemande ! Marifka s’y emploie !
Quelle est la taille de ton tableau Velleda? Merci
Je ne sais pas trop …je vais aller à l’école prendre des photos … bien 1 m 20 de large … j’en ai 3 comme ça , les uns à côté des autres …..
J’adore, j’adore, j’adore…. Moi qui ne suis pas une pro de l’informatique, mais qui pourtant attache une importance au soin des affichages, je trouve mon bonheur ! Je n’avais pas l’intention de refaire mes affichages, mais là, je crois que je ne vais pas résister…. J’avais juste une petite suggestion pour économiser de l’encre…. : pour le fichier « flèches », si les étiquettes étaient en noir et blanc, il suffirait d’imprimer sur du papier orange…
Oui, tu as raison …c’est un oubli …je vais le faire ( pour ce soir)…j’avais bien prévu ça pour les 3 autres fichiers mais pas celui ci …..
encore une super idée !!
Merci!!!!!!! Encore du tout- beau-tout-prêt! et du temps de gagné….
boule de gomme ? @boutdegomme, c’est de la famille?….
Non ! Je ne crois pas !!!!
C’est génial tout ce travail fourni!! Merci La police d’écriture est très sympa! Quel est son nom?
Bonjour Bout de Gomme, je suis ce blog depuis quelques temps, et ce train des jours me parait super, mais ici, en Alsace, c’est l’allemand qui est étudié en élémentaire. serait-il possible de mettre en ligne une version modifiable? Merci pour ton énorme travail
Merci beaucoup! J’adoe tes présentations: c’est tout à fait ce que je cherchais…
Bonjour Bout de Gomme, Il y a seulement quelques jours que j’ai découvert le blog ….que de sources. C’est une vrai caverne d’Ali Baba . Bon j’aurai une toute petite question, comme mon pseudo le précise je suis une enseignante de Belgique serait-il possible d’avoir la version modifiable du calendrier car chez nous on va à l’école le mercredi. Merci d’avance et encore bravo pour le travail pharaonique .
Coucou la Belgique ! Ahhh! Oui ! Je ne savais pas …vous travaillez 5 jours par semaine ? Le mercredi toute la journée ? Je vais essayer de le faire aujourd’hui….
Et oui les petits belges travaillent 5 jours par semaine. Nous avons congé le mercredi après-midi! Pas de soucis, nous sommes quand même dimanche et chez nous nous avons la chance de profiter d’un magnifique soleil donc cool .. pas de soucis
Coucou Bout de gomme, Que de sources, je passe chaque de nombreuses minutes sur le blog tellement il est riche…. C’est au point que je viens d’investir dans la méthode Cap Math qui répond tès bien à mes attentes étant donné que je travaille dans l’enseignement spécialisé avec des enfants polyhandicapés avec un niveau scolaire de cp -ce1. Encore merci pour toutes ses ressources. Bisous de Belgique.
Coucou la Belgique ! Coucou Valou de Belgique ….Tu pourras effectivement trouver ici plein de choses intéressantes en manipulations.
Bonjour Bout de Gomme! J’ai découvert ton site cette année et je le trouve vraiment fantastique!! J’ai utilisé ton train de la semaine. Mais l’année prochaine j’ai des cycles 3 et je travaillerai le mercredi, du coup j’aurai aimé faire la date en anglais. Pourrais-tu m’envoyer la version modifiable et m’indiquer la police que tu utilises? Et encore bravo pour ton travail!
Super!!!
J’attends la version robots….
Tu as gagné Vanelo , c’est toi la prem’s …bravo !!!!! Pour les robots , il aut que je sache quelles couleurs vous voulez , je ne sais pas si je vais avoir le courage de tout refaire en 32 exemplaires !!!!
Orange!! Fidèle, fidèle!!
POur moi aussi , ça sera orange !!!!! Mais pour ceux ou celles qui veulent un calendrier de couleur …
Propose quelques couleurs et chacun choisira parmi celles-ci!! Sinon tu vas devoir faire les 32 exemplaires…
J’veux bien violet… Mais si c’est trop long, j’trouverai mon bonheur avec une autre couleur, il n’y aura aucun problème !
Oh oui , que les 8 couleurs proposées en haut … j’ai déjà 32 dossiers différents !!!
Orange orange!! Meme avec un calendrier de toutes les couleurs, ce sera très sympa!!
HI!hi!hi!hi! Bon je note orange et violet pour l’instant ..ce soir je ferme !!!
Merci pour ces nouvelles versions 😉
Merci Melpitchoune ! Je viens de voir que tu avais posté un message en juin ( tellement occupée à cette période que je n’ai pas répondu ) …il faudrait que je vous donne une petite étiquette de « sac » à coller pour le mercredi pour celles et ceux qui seront en semaine de 4 jours et demi …
Oh, là, là, oui, 32 … T’es une héroïne de proposer des couleurs différentes ! (… et moi, je ne veux pas être un bourreau… Alors, fais à ta guise, ‘tit Bout de Gomme !!! ). En tous les cas, j’adore, c’est la classe !
Jamais je ne serai prems pour un comm sur un article je crois… Super l’affichage!
Ha!Ha!ha!ha! Pourtant tu tapes plus vite que Chatote , toaaa ? Merci Marifka !!! J’espère que je n’ai pas fait de bêtises sur l’allemand , hein ! J’ai bien regardé …
Merci pour cette idée ! Je viens de parcourir votre blog ! Bravo pour votre travail et meci pour certains articles qui vont me donner des idées
Pas vu de fautes, par contre je comprends pas pourquoi certains jours sont écrits en biais en cursif petit, et les autres tout droits… Donnerstag et Samstag je crois… J’ai pas compris non plus le coup des couleurs, ça aurait pas été plus simple d’imprimer sur des feuilles de couleur?
ON peut le faire sur du papier couleur avec la version blanche mais pas forcément pour tout le monde …il y en a qui n’ont pas de papier couleur ..et si tu imprimes sur une feuille de couleur tu n’as pas forcément les bonnes couleurs pour les petits dessins … POur les jours , s’ils sont petits ils sont en biais ; s’ils sont grands : ils sont droits … enfin hiern soir ,, j’avais la tête comme une cocotte minute avec tous les dossiers , alors il y a peut etre des loupés …
Okkkkkkkkkkkk. Euh Samstag est pas grand pourtant…
oui, c’est ce que je vois …c’était peut-être un peu juste ., je ne sais plus ….
ok, no souci.
Oh làlà, le choix devient trop compliqué, tu nous gâtes trop, je ne sais plus quoi choisir, en même temps j’aime toutes les couleurs, alors je trouverai bien mon bonheur . Juste une petite question, est-ce que tu fais encore le rituel des jours de la semaine en ce1, moi je le fais quand j’ai les cp mais avec les ce1 en général j’arrête. Mais je vais peut-être le proposer en début d’année en version français/anglais puis pour finir qu’en anglais. enfin je vais voir je réfléchis encore un peu avant d’imprimer et surtout j’attends la version robot que je vais mettre pour les mois.
HI!hi!hi!hi!hi! Oui, c’est pas facile ! Pour ma part je garde mon petit train orange mais je vais prendre mes nouvelles étiquettes « date » avec les robots … je garde les nombres en blanc et l’année en rouge … POur les jours en rituels …je continue …mais je ne reste pas 1 heure dessus, ils le font au moment de l’accueil et ils écrivent la date au velleda en dessous de la date en étiquettes. Ils adorent , ça me fait 2 élèves en responsablité . …et surtout je fais le rituel en anglais du jour et de la météo …
Rohhh j’avais pas vu que tu avais remonté celui ci aussi
Encore looupé, mais le temps de lire tous les com (il m’en reste 112 !!! en une après-midi !!!) je ne vois plus rien !!! toujours pas choisi !!!Je ne sais ps il y en a trop !!! Merci mon petit bout de gomme adoré !!! Dès que je rentre je m’achète une bonne imprimante couleur (laser?) et j’imprime tout ce qu’il me faut et je file installer le tout dans ma classe !!! trophâte !!
Hi!hi!hi! On pourrait faire un achat groupé d’encre !!!! 1 couleur par année …c’est sympa aussi !!!!
Encore un beau document!!heureusement que j’ai une imprimante laser Pensez-vous que ce rituel est adaptable pour des CP/CE2: -pour les CP, ce n’est pas trop dur? -pour les CE2, ce n’est pas trop facile?
Si j’ai bien compris la question… Pour les CP, le rituel de la date est tout à fait indiqué, rapide et, effectivement, ils adorent ! Pour des CE2, hmmm… Je dirais qu’il faut sans doute compléter avec des rituels mathématiques autour de la date ! (Hier, nous étions… Demain, nous serons… Encore x jours avant tel événement… ). Avec les CE1, il faut déjà tirer les rituels d’accueil vers des choses plus élaborées : ma collègue de CE1-CE2 arrivait à faire le relevé de température avec report sur graphique aux deux niveaux de classe, par exemple… En tous les cas, cela doit rester rapide à mon sens.
Certains collègues travaillent aussi sur le quantième de la date avec des séries de petits calculs rapides (+50, – 50, + 10, – 10, + 100… ce que l’on veut travailler !). Et bien sûr… en langue étrangère aussi ! Ah et dès le CP, on peut aussi assez vite travailler la date en abrégé. ^^
Je pense quej’arrive un peu tard mais j’ai juste une suggestion pour te faire gagner du temps. Il ne manque que les mois avec les robots en couleurs. Pour les jours et les nombres il suffit d’imprimer les pages qu’on veut avec la version que tu as mis en ligne cet aprem. Je ne sais pas si je suis très claire… Mais en tout cas merci pour tout ce travail et surtout pour tout le temps que tu nous consacre. Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii et encore bravoooooooooooooo
Oui , Nath , tu es très claire ! Merci beaucoup !!! C’est vraiment drôle car maintenant , vous m’aidez aussi dans la logistique pour me faire gagner du temps …extra !!!!!!! J’ai juste les 12 etiquettes à reprendre avec les robots de BDG et les mettre au 8 couleurs des autres étiquettes ! …ça ne sera pas trop long ! @Elau et TAOS …merci pour tes réponses Elau … je pense comme toi pour les CP … ce n’est pas trop difficile et c’est même conseillé , on peut même ajouter le rituel oral pour le travail sur les 3 temps : aujourd’hui on est mardi 2 septembre , demain on sera mercredi 3 septembre, hier on était lundi…etc … A faire tous les jours …puis pourquoi pas à l’écrit … Pour les CE2 …je trouve que ça les positionne bien dans la semaine …sans trop le travailler , l’installer dans la classe est une bonne chose .Et effectivement le travailler en anglais ( ou allemand) … ça serait génial ( utiliser du coup mes étiquettes en anglais au dessus des étiquettes en français ) Pour les CE1 : c’est un travail d’autonomie , de compréhension de ce qu’est une semaine , de la suite des jours , de la répétition d’une semaine , de la construction de la semaine , d’un mois , de l’écriture de la date en lettres, en raccourci ( avec des « chiffres » ) …etc …c’est très riche et les miens font ça tout seul au bout d’un mois …ils sont rôdés et adorent ça … POur les autres rituels du matin , il y a plein de choses effectivement à mettre en place ( météo, plantes, animaux, présences, absences, cantine, étude, la tirelire , jeux de cartes, anglais … ) …je ferai un petit récapitulatif de ce que je mets en place dans ma classe pour cette année quand j’aurai tout défini …
J’ai adopté ton petit train de la semaine l’année dernière ainsi que ton calendrier. Mes élèves ont adoré ! Chaque mois, je collais le calendrier avec les étiquettes de ce que nous faisions sur la porte de la classe et tous les jours ils regardaient ce que nous devions faire, combien de jours avant la sortie ou la venue des grandes sections à l’école. vraiment géniale du coup bien contente de me connecter et de tomber sur le calendrier 2013 avec des robots en prime que j’ai aussi adopté pour l’année à venir (j’en ai mis partout, j’ai refait mes pages de garde de cahier avec !!!) donc cette année je continue à boutdegommiser ma classe !!! juste un ptit problème pour moi … mais je suis sure que tu vas pouvoir m’aider très vite : je passe à la semaine de 4 jours 1/2 et donc école le mercredi … pourrais-tu nous faire une étiquette du mercredi avec cartable ou tout simplement mettre en ligne le dessin du cartable que tu utilises j’essaierai de bricoler avec. merci beaucoup pour tout ce partage
J’adooooooooore !!! Merci Manue14 !!! Continuez à me dire comment vous avez mis nos robots et nos outils chez vous …ça nous donne vraiment envie de continuer et de réfléchir … Oui, j’y ai pensé , j’essaye de faire ça aujourd’hui … juste l’étiquette du mercredi et l’étiquette 2014 aussi .
Oups pour moi aussi l’étiquette du mercredi école!!
géniale merci pour ta rapidité !!! je peux t’envoyer mes pages de garde de cahier si tu veux … j’ai repris l’esprit des pages de garde pour nos classeurs
Oui, je veux bien tes pages de garde … vous m’en envoyez pas mal en ce moment et j’aimeeee ! Je vois ce que vous aimez …et ça m’inspire beaucoup et surtout ça me conforte dans ce que je pense !
Voilà les filles, je viens de vous poster les étiquettes pour les 4 jours et demi , ainsi que le cartable de BDG CM2 !
Quel boulot ! En voilà des étiquettes toutes polyvalentes !
oh super c’est génial ça! ça me donne une idée! On n’apprend pas les jours en allemand dans mes degrés (en Suisse donc) mais moi je leur répète souvent car quand je leur donne des devoirs, je leur dis quel jour noter et donc je le dis en allemand puisque je parle essentiellement allemand durant mes leçons! Donc là je me dis que je pourrais mettre tes étiquettes en allemand plastifiées sur mon tableau noir pour noter les devoirs de la semaine sous les étiquettes écrites en allemand! Chouette chouette chouette! Par contre c’est quoi la version Robot? j’ai pas tout compris! Merci encore une fois BDG!
La version « robots » est ainsi appelée car elle est ornée des dessins de robots réalisés par le spécialiste en la matière : Bout de Gomme CM2 !
Merci Elau ! Merci Ecline !! Oui, Ecline la version Robot est la version reboutdegommisée de la version boutdegommisée ! Oui, c’est une très bonne idée cette utilisation des étiquettes en allemand …
Privacy Statement – Microsoft privacy
quelle police utilises-tu pour tes etiquettes ?
Merci pour vos réponses ….@élau et @bout de gomme Cela m’aide à y voir plus clair.Comme je n’ai que des Cp et des CE2; je vais utiliser pour les CE2 les étiquettes en anglais pour compliquer le tout….super bonne idée Cela me conforte dans mes idées et cela me fait plaisir d’avoir des réponses de collègues…je suis seule dans une campagne, cela m’aide à me renouveler…vive votre site!!!!!!!!!
Pas de quoi, Taos ! Ici, ça désenclave/dépayse à fond, tu n’es plus seule !
Très pratiques et sympas ces étiquettes mais en voulant imprimer la version violette (en anglais), je me suis aperçu qu’il y avait quelques coquilles avec les majuscules (certains mois avec et certains sans…) S’il y avait possibilité de corriger, ce serait top. Merci d’avance! Bonnes vacances BDG
Quel beau travail! Bravo!
Encore un travail magnifique…J’ai une question, et Bout de Gomme a toujours la réponse…Merci beaucoup pour ce précieux partage…Bonnes vacances, n’oublie pas de te reposer un peu quand même…
Bonsoir à tous J’avoue que face à toutes ses couleurs, je ne sais pas quoi choisir. Alors je viens d’avoir un flash, soit je choisis la version blanche et j’imprime chaque mois sur une feuille de couleur, soit j’imprime en choisissant 4 couleurs ( pour « respecter » le rythme des saisons). Je suis encore en réfléxion car j’attends la livraison de mes cartouches , j’ai de quoi imprimer avec toutes les merveilles qui paraissent chaque jour.
Bonjour, Oui en effet je pense que je devais plutôt me trouver ici pour vous poser la question. Y a-t-il un doc. word pour les jours de la semaine? Au lieu de l’anglais j’aimerais mettre du néerlandais. Merci.
Je peux t’envoyer la trame si tu veux …je n’aurai pas le temps de le faire ….
bout de gomme: j’ai voulu imprimer les étiquettes en allemand mais il y a une petite erreur. September prend une majuscule. As-tu le temps de corriger?
Non, pas eu le temps …tu sais quoi , je vais le faire tout de suite , sinon , je ne vais plus y penser ! Merchhhhi !
en fait en y regardant de plus près pour toutes les couleurs il y a des fautes de majuscules! Tous les noms prennent des majuscules! Donc les mois, et tout!
Rohhhh, oui, c’est pour cela qu’il faut que je corrige …..je sais bien que ça prends des majuscules…je ne sais pas ce que j’ai fichu !!!
euh ben y a sûrement que tu fais tellement de choses que les coquilles sont inévitables! Alors pas de soucis 😀 merci de faire les corrections! Je les imprimerai directement ensuite!
J’ai pas fait gaffe en relisant! la hoooooooooooonte!…
Ecine , il y a juste à September dans toutes les couleurs ? , c’est ça ??? …car je ne vois pas où il y a des erreurs ? … Marifka , nan, c’est de ma faute et le s est passé pour un grand S …et voilà …. j’aime pas les S !!!!
Pfiou Me voilà soulagée! Tant que tu m’aimes moi, ça va!
Viiiiiiiii les M , j’aimmmmme !!!!
euh en fait je suis un peu paumée je crois! LOL je regarde la version jaune là et je me perds. Je ne sais pas si j’ai bien les yeux en face des trous mais y aurait pas une « doublette » d’anglais? Je retourne analyser
@ bdg… Ah ben ça je suis sûre de ne pas avoir vérifié Ecline…
OUiiii, il y a le même soucis avec le maudit S de September en anglais !!!!
bon j’ai regardé à plusieurs fois et je crois qu’il y a un souci avec la couleur jaune. Je ne trouve pas l’allemand! Par contre il y a deux fois l’anglais!
C’est le mois de la rentrée des classes c’est pour ça!
Ahhh la la , c’était tellement compliqué tous ces fichiers …je revois ça et je poste demain ! ou ce soir dans la nuit !
pas de soucis Bout de Gomme! Marifka: ah non la rentrée c’est août pour moi 🙂
Roooooh ! C’est aaaaaaafreuxxx!!!! Mais vous étiez en vacances avant nous ?
non non pas du tout! En Suisse en été on a 6 semaines de vacances!
Ahhh! Mais vous avez plus de vacances sur les petites vacances ou alors vos horaires sont différents ?
ouiiii comme en Allemaaaaaaaagne! Rhôo j’ai des cousins dans la région de Lausanne! Qu’est ce que j’aime ce coin! et d’autres de la suisse! vraiment un beau pays, même pour moi qui n’aime pas la montage!…
Ils ne travaillent pas les après midis ?
Alors côté vacances: – 2 en octobre – 2 en décembre – 1 en février – 2 à Pâques – 6 en été (sauf tous les 4, on en a 7). Côté horaire: on a 4 périodes le matin, 2 périodes l’après-midi. Et ça 5 matins par semaine (mercredi matin compris) et 4 après-midi. Là c’est pour un CE2 – CM1. En fait mes élèves ont 28 périodes de 45 minutes par semaine.
Vous travaillez donc 1H30 les aprem … et 3 H00 le matin … Merci Ecline !
tout est très différent en Suisse tu sais! Là par exemple mon fils rentre en CP! il ira à l’école 5 matins, mais seulement 2 après-midis. Et en CE1 pareil! Ils ont 24 leçons par semaine! Mon autre fils qui a 4 ans et demi rentre à l’école maternelle en 1ère année. Il aura l’école 3 matins et deux après-midis
Ok tu peux m’envoyer la trame. Un grand merci.
@Valou …il faut que tu m’envoies un mail @ecline..c’est beaucoup plus souple et adapté que nous !!!!
@ecline : c’est sur c’est plus adapté aux enfants qu’en France notamment en fonction de l’age …….mais quelle organisation pour les parents
Inélie: mais là aussi ça n’a rien à voir avec chez vous! Vraiment tout est différent et je le sais car depuis 7 ans je fais partie d’un forum de mamans françaises (suis la seule suissesse expatriée hihi) et on parle souvent école du coup j’ai un peu compris les différences! Par exemple chez nous c’est rare qu’une maman travaille à 100%! Je peux dire que dans ma classe je n’en ai pas beaucoup! A midi, la plupart des enfants rentrent manger à la maison! Je dirais en tout cas le 80%! Le reste va chez les grands-parents, ou chez une gardienne (mais ça se fait rare surtout en CE2 – CM1).
dsi, ma Boutdegommette adorée, je ne trouve pas la version robot des petits trains. ai-je mal regarder ou peut-être n’as-tu pas eu le temps? Si tu veux, envoie moi la trame, je me charge de le faire …
NOn, je ne l’ai pas…vi je te l’envoie !!!!
ok, je fais cela cet aprem et je te le renvoie après !!! tu peux aussi m’envoyer la fiche cantine et étude ??? Je voudrais en faire une garderie…
Dis Isa tu ne peux rajouter avec garderie, ateliers (et oui vive l’école à 4 jours et demi!!)?
vi vi pas de soucis, je te rajoute tout cela et j’envoie !!!
MERCIIIIIIIII
enfin, dès que notre Boutdegommette internationale m’aura tout envoyé !!!!
Voui, je fais un p’tit truc aavant et je m’en occupe !
Bonjour, vraiment chouette travail… dommage pas les mois en allemand… sinon excellent… me réjouis d’utiliser ce matériel avec mes élèves
Je ne trouve pas les flèches des jours en couleur il n’y a que les jours, mois et N° du train … rose ou des couleurs autres que le orange ! Je suis un vrai boulet
Si chatote , il y est …juste au dessus de toutes les étiquettes en couleurs …dans français -anglais …
Mon petit BoutdeGomme, tu es mon sauveur j’avais mal lu l’article …
En fait , je crois que ce n’est pas très clair !!! J’avais du mangé trop de chocolat ce jour là !!!
le chocolat, on n’en mange jamais trop !!! d’ailleurs tiens je vais me chercher un petit carré de choco noir, noisettes, raisins secs … tu en veux un petit morceaux ?? je te l’envoies…
Je ne trouve pas le lien vers les versions robots (tout en bas). J’ai cherché pourtant. Je suis myope lol
Sais-tu ce qui serait top moumoute ??? La date en anglais 😀 avec les mois, et des petits scibouiboui st, nd, rd, th 🙂 en tout cas c’est magnifico, merci !!!!
Exactement Soraya G, tu as eu la même pensée que moi en voyant les docs ! Je voulais fabriquer ça sous la même forme pour mes CE2 !
On peut la faire la date en anglais , il manque juste st, nd, rd, et th ,non ?
Je n’ai pas vu les mois ? Je suis un peu débile aussi, faut m’excuser, j’ai passé la matinée à essayer de comprendre pourquoi le MEN me torturait avec ses connaissances, compétences, objectifs…
Je dois juste reposter les étiquettes anglais et allemand avec les majuscules correctement mises …mais tout y est … J’ai tout fait il faut juste que j’ai 5 minutes pour reposter sans les coquilles ….
Il faut absolument qu’on prépare l’équivalent en English: étiquettes jour, étiquettes nombre avec les th …, étiquettes mois Je me propose pour aider! Bout de gomme dans les mois en anglais des étiquettes de chaque couleur (pas robots) il manque des majuscules à plusieurs.
Mely ,tout est dans l’article, toutes les étiquettes en anglais y sont , ..et oui, je sais pour les majuscules , c’est ce que j’ai dit dans les com précédents , il faut que j’ai le temps de les reposter sans les coquilles ….
Ah sorry, quand j’ai écrit le commentaire j’avais pas encore actualisé du coup j’ai pas vu ton com. OUi il y a jours, mois ça oui mais il manque les nombres avec (th, rd). SUr un tableau on peut le rajouter à la craie ou au Velleda mais personnellement mes étiquettes seront dans mon coin langue sur ma grande armoire à la pate à fixe(on fait ce qu’on peut lol). Ou alors il me faut un support plastifié (feuille A3 en longueur je pense) où les élèves places les étiquettes à la pate à fixe et sur celui-là on peut rajouter th avec les feutres magiques et effacer chaque jour. Bon ben du coup c’est good, il n’y a plus qu’à faire le support !
Tu crois qu’on ne peut pas juste faire des étiquettes pour les th …etc …il n’y aurait que quelques étiquettes à faire ?
Si on peut aussi. J’y avais pensé mais je me suis dit ça commence à faire beaucoup d’étiquettes lol Mais après au moins les élèves doivent choisir mais je trouve ça dur au CE2 donc je les aiderais. On fait ça et on aura le kit complet ! Bonne aprem. Je pars bout de gommisé ma classe. Il y a du taff !!
Bonjour Merci pour ce super travail. Mon tableau des rituels va être super grace à vous. juste une question quelle est la police utilisée pour l’écriture des jours et des mois ? Merci
J’aurais la même question qu’audesydney concernant la police. J’aimerais pouvoir faire les étiquettes : aujourd’hui nous sommes dans la même police … Merci
De mémoire la police c’est Sketch Bloc.
Sketch Block je viens de vérifier (il manquait le « c » à Block).Tapez ce nom sur Dafonts et vous l’aurez sans problème en 30seconde. Après il faut glisser le dossier de la police dans la fenêtre « Windows fonts » de votre ordinateur.
Merci beaucoup
Merci !!!
Magnifique! Merci j’utilise le français pour mes CP et l’anglais pour mes CE1- CE2! Petite question: est-ce qu’il y a les mois en anglais de toutes les couleurs? j’ai imprimé les jours multicolores (page 2) et du coup je cherche les mois mais je n’ai pas trouvé.
bonjour tout d’abord merci pour ce superbe boulot( que j’utilise depuis la rentrée !!!!) Pour mes élèves (IME), un seul petit problème: ils n’arrivent pas à faire le lien ( donc à trouver la bonne étiquette) entre 1 et 01, 2 et 02…etc… existe-t-il une version modifiable pour les chiffres?
Coucou eiram , non , je ne peux pas envoyer la version modifiable , c’est compliqué il faudrait que je prenne le temps de le faire …je le fais en blanc ?
Bonjour Bout de Gomme! Je serai PES en CE1 l’année prochaine et je viens donc très régulièrement m’inspirer, me rassurer, rêver (si, si) sur ton site. Je ne laisse pas de message mais je suis toujours admirative, tout est si parfait! Et là ce train m’enchante tellement que j’ose -enfin- ajouter un commentaire pour te dire MERCI!!! (je pourrai en dire encore beaucoup plus mais je ne voudrais pas surcharger ta page…)
Coucou Frimousse ! Merci tout plein pour ce message qui me fait très chaud au coeur ! Il ne faut pas hésiter à mettre des petits messages ! ça nous fait toujours très très plaisir . Les messages vont se faire rare maintenant que les vacances arrivent et ça moi , c’est ce qui me fait avancer …sans messages , je crois que je ne posterai plus ! Si, si , je vous promets !
Bonjour Bout de gomme ! J’aime beaucoup tes affichages, c’est toujours joli, soigné, clair ! j’adore !!! J’avais mis le tableau des responsabilités dans ma classe de CM cette année, ils ont aimé retrouver les petits robots sur leurs cahiers. Ils ont aimé recevoir le dernier jour leur étiquette prénom avec le petit robot. Je me demandais juste si tu avais en projet de mettre la version robot des étiquettes jour, mois etc… en jaune ! parce que comme j’aime beaucoup ce que tu fais je voudrais juste changer la couleur l’année prochaine pour qu’il y ait un peu de nouveau pour mes CM2 que j’ai déjà eu l’an passé. Bonnes vacances !!
Coucou Gribouille , rohhhh, c’est la seule version manquante ! Je le ferai , promis ! Hi!hi!hi!hi!hi!
Bonjour ! je reviens vers toi pour les étiquettes jour, mois … en jaune ! peur que tu oublies parmi tes supers idées….hihi !
Bonjour, C’est un vrai bonheur d’avoir des gens comme toi qui partagent leur super travail! Un grand merci à toi…. J’avais utilisé l’année dernière ton tableau avec les prénoms de la classe ( retrouve ton prénom et lis le plus de prénoms possible) en CP et je n’arrive pas à le retrouver sur ton site cette année. Pourrais-tu m’aider à le retrouver? Merci d’avance et bonne fin de vacances à toi.
Merci Marge ! Il faut aller à Lecture de rentrée CP ..si tu ne trouves pas je te remettrai un lien !
Rebonjour Bout de gomme, Merci pour ta réponse si rapide! J’ai effectivement trouvé mon bonheur là tu me l’avais indiqué… Bonne soirée et à bientôt sur ton site! Marge
bonjour… un énorme merci pour tout ce dont vous nous faites partager… une vraie mine d’or… je me demandais juste si il existait une version du train de la semaine uniquement en français car étant une petite belge, l’anglais n’est au programme qu’en secondaire… déjà 1000 fois merci 🙂
Coucou Mélanie . Il y a la version » français » ( avec un tout petit peu d’anglais sur le côté ) si ça te va …
ma BDG on a jamais fait la version espagnole!! bah mince je croyais l avoir faite l année dernière??!! je vais rechercher…. tu me diras si ça t’intéresse toujours?!!
Oui,ma Coralie , ça serait super cette version espagnole !
je t’envoie la traduction ou tu m envoies la trame!?? je te fais ça vite fait sans problème….dis moi ce que tu préfères!!!
Il va falloir que je t’envoie la trame …j’essaye d’y penser ce matin , sinon redis moi ma Coralie ! Merchiiiii !
Hiiii c’est exactement ce que je cherchais! Mais je suis aussi une petite belge, tu peux m’envoyer la trame pour que je fasse la version en néerlandais si tu veux? Vraiment génial ce blog!
Comment dire …. c’est juste sublime !!! Merci mille fois pour ton travail, ton partage et ton investissement, je suis sure que mes élèves vont adorer 🙂
Un très très grand merci pour tout ce travail mis en ligne !!! C’est à la fois original, attrayant et tout à fait adapté aux enfants. Bravo !!!
Si je ne fais pas le boulet, il me semble que dans les étiquettes de la date en rouge, il y a français allemand mais pas anglais. Me trompe-je ? Un grand merci pour tout ce boulot. C’est magnifique !!!
Rohhhh oui, tu as raison ! J’essaye de reposter ça ce soir ou demain !
Quel énorme boulot encore une fois!! Merci!!
Convaincue par ces superbes étiquettes! J’adopte avec plaisir le orange moi aussi!
Tout est pensé dans les moindres détails, y’a plus qu’à…
Encore une fois merci et bon mois d’août!
Salut BDG, alors soit je suis une quiche (si, si c’est possible) soit j’ai encore besoin de 2 mois de vacances (heu… là je crois que je serais en manque…), soit ce que je cherche n’existe pas… encore…
Cette année avec mes grands, je pensais utiliser le calendrier anglais, mais je ne vois pas les mois en anglais… Ils sont planqués là où je ne les ai pas cherché ???
Si tu veux, je peux les faire avec la trame, j’ai open office et word sur mon mac…
ah et puis, les étiquettes saison aussi, je peux te les faire….
Bonsoir et merci pour tout ce travail !
Pour répondre à Suzanne: les mois en anglais sont dans les fichiers des différentes couleurs, il faut juste regarder toutes les pages de chaque fichier.
Juste une petite remarque: pour l’anglais, les mois prennent des majuscules et dans tes documents, certaines ont été oubliées (october, december si je me souviens bien)
rien de grave, il faut juste penser à modifier avant de plastifier.
Encore merci pour cette somme de travail qui nous facilite tant la vie et rend les classes plus joyeuses !
Bonne fin de vacances !
Bonjour,
Merci beaucoup pour tous ces magnifiques documents !
Il y a juste une petite chose qui me chiffonne : certains mois en anglais n’ont pas la majuscule (september, october et december il me semble). Serait-il possible d’y remédier? Encore merci pour tout. Cordialement,
Nolwenn
Coucou, j’ai regardé dans ta FAQ mais je n’ai pas trouvé le nom de la police que tu utilises pour écrire les jours de la semaine. Je l’aime beaucoup;
Tu pourrais me donner son nom s’il te plaît?
Merci !))
J’ai finalement trouvé comme une grande 😀
Bonjour j’aimerai beaucoup utiliser ce style de police pour réaliser d’autres documents, pourrais tu donnez son nom ? Merci. Et Bravo pour ce super site riche en belles trouvailles, merci de prendre le temps de partager !
Bonjour,
l’année dernière j’avais imprimé les outils pour la date en vert, je ne trouve plus le lien vers les chiffres et notamment l’étiquette « 2017 ». Pourriez-vous m’éclairer ? Merci d’avance !
Gribouille
Idem pour moi 🙁
Avez-vous trouvé depuis ?
Un tout grand merci
Amandine
non… 🙁
Bonjour,
j’utilise vos étiquettes pour le calendrier de ma classe. Hélas, je n’ai pas l’étiquette pour l’année 2017. Mes élèves me la réclament. Est-elle disponible ?
Un tout grand merci
Amandine
Oh la la ! Oui, c’est vrai tu as raison ! J’essaye de la poster demain …
Merci pour tout ce travail. Je vais m’en inspirer pour ma classe de Cp/Ce1 à l a rentrée.
C’est génial! Bravo! Etant dans un établissement au Mexique, je vais la même chose mais en français-espagnol!
Muchas gracias!
Bonjour,
est-ce possible d’avoir les étiquettes 2017 et 2018 en jaune s’il vous plait ?
Merci.
Je vais m’y pencher la semaine prochaine, promis !
Merci beaucoup pour cette nouvelle version !
Merci pour tout ce travail !
Serait-il possible, par hasard, de faire une version avec les flèches (des jours de la semaine en écriture cursive) en blanc ? Pour que l’on puisse les imprimer sur du papier coloré ? Ce serait génial !
Merci d’avance 🙂
Il n’y a pas d’encre blanche dans les imprimantes… tu pourras donc imprimer sur un papier coloré rien n’apparaîtra !
Ma Bdg on a pas fait espagnol?
pas de demande? sinon je te les fais…
as you want?! Como quieres?!!
cora 972
Bonjour
j’adore vos affichages , je vais les utiliser dans ma classe dès la rentrée. Serait-il possible d’avoir une version modifiable ? Je souhaiterais faire la version corse (j’enseigne à Ajaccio).
Merci d’avance et bonnes fêtes de fin d’année
Prem’s de la remontée 😉
Hihihihihihi ! bravo ma djoum !
Comme promis, bonne résolution de cette nouvelle année scolaire, je laisse des commentaires plus régulièrement 🙂 Merci pour ton petit train, il va m’être bien utile avec mes futurs CP, belle journée à toi !!
Merci beaucoup pour ce commentaire ! ça me fait très plaisir ! Belle résolution !
Je vais donc parsemer ce blog de petits messages, et d’autres viendront au fur et à mesure !! Et puis je suis Bout de gomme depuis longtemps, mes CM1 ont travaillé en géométrie avec votre fichier et mes CM2 en calcul et en géométrie, ils sont top !! Les CP auront le droit aux fichiers calculs et problème !! Belle journée et encore merci
Merci pour ce superbe affichage Bout de Gomme !
Merciiii pour le train en blanc je suis ravie !!!! Quelle réactivité !!!
Waouw, super !
Très très sympa l’idée du train.
Existe-t-il la version « français uniquement » ?
En Belgique, nous ne voyons pas l’anglais en primaire, mais le néerlandais. 🙂
^^
C’est vrai qu’il faudrait que je la propose !
Hello ! Ces trains sont superbes !
J’aurais une toute petite demande, mais bien sûr que si tu as le temps et l’envie : serait-il possible d’avoir une version cursive français et allemand stp ?
Merci beaucoup d’avance !
Bonne soirée
Milla
Wahouuuu !! Quelle bonne idée le train en blanc, au moins je peux mettre des feuilles couleurs grâce à toi !!
Merci pour tout ce que tu fais !
Merci pour tout ce travail.
Et un affichage « bout de gomme » de plus dans ma classe !! Hop !
La version en blanc : super pour les écoles comme la mienne qui n’ont pas de photocopieur ni imprimante couleur.
Très sympa cette nouvelle version en cursives !
Je l’adopte ! Il va remplacer avantageusement le train des jours que j’avais pris ici même il y a quelques années et qui a bien vécu !
Merci pour le partage !
Merci, je cherchais un support pour que mon fils mémorise les jours de la semaine. Nous allons passer du temps ensemble sur ces étiquettes
Vraiment génial, merci beaucoup de mettre ces documents à disposition
AG
Merci !!
Bonjour, merci pour ce travail! Les étiquettes sont très sympas et c’est tellement rare de trouver des ressources en allemand. Petite question: Y a-t-il une version allemande pour les mois? Je n’ai pas trouvé.
Bonne fin de vacances
Un super grand merci pour ce très beau site et vos partages … Bonne continuation …
Bonjour, mes élèves adore ces nouveaux outils pour la date, mais ils sont encore en grande section, et ne savent donc pas encore recopier la date en cursive. Serait-il possible d’avoir les noms des mois en capitale dans les étiquettes emboitables (ou alors d’avoir la trame et je repartage derrière).
Un grand merci pour tous ces partages qui m’aident au quotidien
Merci beaucoup pour tout le matériel foisonnant et vraiment très beau. Je me retrouve à enseigner le FLE dans une école, aux GS et en CP cette année. Je n’ai jamais fait (du FLe, oui, mais pas à des petits et dans un cadre scolaire) et je ne fais pas que trouver de beaux affichages sur ton blog, mais énormément d’idées et de façons de faire qui m’aident beaucoup. Encore mille mercis pour tout ce travail que tu partages si généreusement !
Bonjour! Un tout grand merci pour ce magnifique travail et vos nombreux partages!! Je me permets un commentaire car en Belgique, nous devons donner un cours intitulé « éveil aux langues ». Alors, je me propose d’enrichir votre collection des jours de la semaine avec du néerlandais (langue officielle chez nous…) mais aussi espagnol voire itlalien?
Seriez-vous d’accord de partager peut-être la trame avec moi afin que je puisse le faire?
Merci et à bientôt,
Sand.
Bonjour Bout de gomme !
J’utilise depuis maintenant 4 ans ton petit train des jours ainsi que les mois et les années. C’est top !
Est-ce qu’il y aura l’étiquette de l’année 2024 sur le même modèle que les autres ?
Merci d’avance pour ta réponse et encore merci pour tous les documents partagés ! C’est une mine d’or !
Audrey