Petit train des jours : français – anglais – allemand
5 aout 2020 : la version cursive version 2020 est là : en bas de cet article avec 2 idées d’albums pour travailler sur les jours de la semaine !
Je viens d’ajouter la version blanche et la version à 5 jours de classe !
Voici déjà la version pour les CE1 avec une police sympa :
Voici les étiquettes des jours ( un peu le petit train des jours customisé) que je positionne les unes à côté des autres.
Elles sont en forme de flèches pour bien montrer la flèche du temps.
Le fonctionnement va vous paraître compliqué mais il n’en est rien.
Ces jours prennent tout mon grand tableau velleda . Voici la version « français – anglais » orange.
- Je plastifie les étiquettes et je les découpe ( prévoir une bonne heure !!!) . Je fixe de la gomme fixe derrière ou des petits carrés aimantés selon mon stock du moment.
- Au début de la semaine , les deux responsables de la date « font la semaine » : repositionnent les numéros des jours ( je ne sais pas vraiment comment appeler ça …). ( Je colle souvent ces curseurs sur du carton plume 5 mn et je plastifie le tout : plus sympa à manipuler car plus épais) )
- Une fois cette semaine « faite », il positionne le curseur « aujourd’hui » au bon endroit…au début , je ne donne que celui-ci. Plus tard, j’introduis « hier » et « demain ».
- Puis les responsables écrivent la date avec les étiquettes puis au Velleda en dessous. Soit il prennent le numéro du jour du « calendrier » soit vous faites 2 jeu d’étiquettes numéro.
Ces étiquettes me permettent aussi de travailler les jours, les mois et les saisons pendant mes vraies séances dec du monde ….( bien que maintenant , j’ai des étiquettes particulières )
P-S: vous aurez certainement remarqué les jours en anglais sur les étiquettes : juste pour ceux qui les lisent de près ( et donc pour les responsables ) …petit à petit l’oiseau fait son nid ( et les enfants sont très receptifs à ces petits détails qui les intriguent toujours !!!)…mes élèves ont regardé toutes l’année ces jours en anglais …ça marche !!!!et je vous le conseille !
Voici donc les fichiers … Attention il n’ y a pas d’accents …vous devez les ajouter à la main …( pas d’accents avec cette police)
Le fichier flèches:( attention, je vous ai laissé des étiquettes numéros en plus mais ce ne sont pas ceux que je vais utiliser avec ) |
|
Il y a 3 propositions pour cette version ( je vous laisse ces versions : vous trouverez toutes les autres versions en bas avec les bonnes années : 2013-2014 et 2015 )
|
Voilà donc le calendrier annuel : ici et ces étiquettes assortis ( mêmes illustrations pour ces deux outils). Je vais maintenant m’attaquer à mes affichages météo , et les responsabilités ….
Les nouvelles versions : les versions « Français » et « Allemand »
Voici donc les différentes versions de mon petit train des jours :
Il y a 4 versions au niveau de la langue 🙁 Merci à Marifka pour son aide sur l’allemand ! )
| version Français -Allemand : |  |
version complétement anglaise |
|
| version Français – Anglais: |
|
version complétement allemande |  |
Il y a 8 versions de couleurs :
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|||
|
|
Et voici les étiquettes de toutes les couleurs du mercredi travaillé pour la semaine en 4 jours et demi ( version anglais-français): Cliiiiic! |
|
|
Note aux blogueurs :Merci de mettre un lien actif vers mon article si vous vous inspirez de mes idées , en même temps je trouve que s’inspirer ne doit pas signifier « copier » et j’ai vu sur le net des étiquettes trèèèèèèès (trop) similaires aux miennes , je ne trouve pas ça fair-play du tout !
Voici la version robots de toutes les couleurs …merci Isaseb pour ton aide !!!
| Train blanc | Train rouge | Train rose | Train rose clair | Train violet | Train vert |
Voici la version cursive et scripte ( Police « Belle allure GS ») pour les petits CP : 
Train des jours version Cursive orange Train des jours version Cursive et scripte orange et bleue
Voici encore une nouvelle version, quand on aime on ne compte pas. J’y ai même ajouté les mois ainsi que les écritures en script et en majuscule pour les GS.
J’y ai ajouté aussi les années 2020 , 2021, 2022 et 2023 ainsi que les années pour la date en raccourci, bien pratique pour écrire dans les cahiers de maths Jocatop.
Selon vos suggestions : il y a aussi une version blanche pour ne pas gaspiller l’encre et une version classe à 5 jours.
Train des jours version Cursive 2020 Train des jours version 5 jours de classe Cursive 2020 Train des jours blanc version Cursive 2020
Voici aussi les albums que je raconte pour travailler sur les jours de la semaine :
Pour commander
La petite chenille qui fait des trous . . Un album tout en couleur d’Eric Carle. Pour se nourrir, la petite chenille fait des trous dans les fruits qu’elle dévore chaque jour. Jusqu’à ce qu’elle se transforme en un magnifique papillon.
Vraiment mon préféré pour travailler les jours avec les CP. Les ce1 peuvent la lire en autonomie en début d’année .
Pour commander
Lulu Vroumette . Le célèbre album de Michel Picouly que j’ai tellement travaillé avec les CE1 ( il y a d’ailleurs des fiches de lecture ici) .
Lulu Vroumette est une tortue super rigolote qui part se baigner . Malheureusement , elle perd sa carapace . Elle rencontre petit à petit des animaux en évoquant sa carapace du lundi , puis du mardi , puis du mercredi …
Vraiment un chouette album à travailler en production d’écrits avec les cp et les CE1 : on découvre un autre animal par exemple. On invente ensemble le texte que l’on écrit sur des grandes affiches . J’avais fabriqué un album par élève. Chaque élève avait fait les illustrations des pages inventées , ainsi que les phrases produites. Ils sont repartis à la maison avec un petit livre personnel , c’était super !
Bonjour Bout de gomme ! J'utilise depuis maintenant 4 ans ton petit train des jours ainsi que les mois et…